谁准备好了品尝Rick的 招牌意大利面？！
我爱意大利面星期四！
哦，我的天，Rick，每次都 好像比上次更好吃！
你喜欢吗？！
这才是美味的意大利面！
Rick爷爷， 我简直要死了。
酱汁？要不要加酱汁？ 哦，我们有的是酱汁！
爸爸，你...你今天 有个面试，对吧？
搞砸了！
但是没关系，一碗 肉酱面就能治愈一切！
爸爸，这面条太嫩了。
有点辣！ 有点甜！
我们能聊聊天，真好， 你知道，
都...都...都聊聊天
因为我们是一家人 什么的，
而且这是我们 度过的美好时光。
还有吗？！
再来一碗？ 第三碗？
我们有的是意大利面， 你想吃多少就吃多少！
Rick，我-我想知道，就是，
秘密配方是 什么...
天哪！不！为什么？ 为什么？不！
为什么你总是 搞这种事情？！
当然是个人！
Rick，为什么 不能就是普通的意大利面？
♪
Rick: 我就简单地说一下
然后让你不相信我...
在这个星球上，自杀的人 会变成意大利面。
什么？
我知道，你喜欢眼见为实， 所以跟我来。
哦，你好，Hotpenis医生。
你不应该 带病人...
嗨，Michael。没关系。 这个外星男孩有太空癌
他临终的愿望 是看看死去的人
这样他就能感觉自己更优越。
你只要这么说就行了。
看看这个。被谋杀的。
哦，好恶心！
车祸。 哦！
还有自杀的。
啊，Rick，我不...
等等，这是什么味道？
你他妈的知道 这是什么，宝贝。
过来。 哦，别这样！
你已经这样做了几个星期 每个意大利面之夜！
快点，Morty。 咻咻！
好恶心！ 快点！
天哪！
我告诉过你的！ 为什么？怎么会？
他们的皮质醇增加了 他们血液中的淀粉含量，
把他们的肠子变成了
一根长长的意大利面，
而周围的组织变成了 一种辣甜的血肿
我们称之为肉酱。
但是需要 很多皮质醇...
像是自杀的量。
冷了也差不多好吃！
别夸张了， 别装逼。
打扰一下。
你们俩在吃尸体吗？
没关系！ 是意大利面。
Morty，他们不知道 那是什么。
我要报警了！
在你这么做之前，就... 不，Rick，别...
什么？！ 我在哪里？
在太平间，吃 尸体！我们在干什么？！
别再用那玩意儿了！ 什么玩意儿？我们是谁？
我们就要走了。 你只要这么说就行了！
这是谁的车？ 这是谁的遮阳板？
什么是太阳？
天啊，抱歉， 这总是很尴尬。
但是你现在明白我的意思了吧？ 银河系最好吃的意大利面
而且百分之百无罪恶感。
我想知道他们的名字。 谁？
Michael？验尸官一号？
我们每个意大利面之夜 吃的那些人！
你知道他们的名字吗？
我不会告诉你你的 意大利面的名字！
你找到了我的底线， Morty！我觉得这很恐怖！
我-我要知道他们的名字 或者我就告诉妈妈
再也没有意大利面之夜了！
你真讨厌！东西在哪里？
哪个“黑衣人” 的东西？名字！
如果你知道 你他妈的意大利面的名字
就完了？就这样？
这是我唯一的要求！
你不会因为更多的罪恶感 而不堪重负
然后要求去 他们他妈的葬礼吗？
只要知道他们的名字 我就完事了。
我保证。
我他妈的恨你。
我只是想表达我的敬意！
你还活着的唯一原因
是因为你死了之后 不会变得好吃。
谢谢你们的 默哀。
我想问问 在场的各位，
有没有人想说几句话 关于Lawrence的。
[ 咳嗽 ]
或者...再来一次 默哀。
难怪 他自杀了。
好吧，我们...
哦，见鬼...
嗨。呃...
我只是想对 一件事情诚实一点。
Lawrence死后，
我们，呃，吃了他。
[ 喘气，窃窃私语 ] 等等，我们不是...
狼人或...或者什么， 我们...我们来自一个星球， 110 00:04:19, 在我们的星球上， 当你们自杀的时候
你们变成了我 星球上认为是食物的东西。
意大利面。它 让我们走到了一起。
Lawrence让我们走到了一起。
让没人知道这件事 感觉很不对。
但他真的很好吃。
我-我希望这能 弥补一下。
好了，伙计。
大家享受你们的解脱吧。
所以我们吃的是...人。
我-我恐怕是。
他们太...像意大利面了。
是的，他们是。
要忘掉这件事...很难...
很难从脑海中抹去，是的，
这就是为什么我觉得 最好让你们都蒙在鼓里。
所以...
Morty毁了意大利面之夜。
- 没错。 - Summer！那是人！
那是人，Summer。
这很恶心。
而且撒谎也不酷。
没错。
但也应该 指出给Morty，
告密也不酷。
爸爸！他们好好吃！
那就继续吃 吧！我们现在不能了！
- 都怪你！ - 对不起，[清嗓子] Morty。
那是糟糕的教育。
你做了“正确”的事。
我们从技术上讲 很高兴能更了解情况。
先是章鱼，现在又是这个。
我们...我们有没有想过 放弃一切
加入这个国家的 法西斯分子？
- 不！ - 不！
我只是说，他们 能做更多的事。
好吧，我想我会回我的房间 因为现在大家都讨厌我了。
哦。对不起。
- 晚安，Morty。 - 晚安，Morty。
晚安，Morty。
嘿，大男孩。你沮丧吗？
噢，妈妈喜欢沮丧。
哎呀，我把牛奶洒了。
现在我们都很难过。
我是个坏坏的家庭治疗师农场女孩。
[ 敲窗户声 ]
Space Ship: 你好，Morty Smith。
你被邀请到41-Kepler B。
你知道它叫做意大利面星球。
你没有惹麻烦。
我们只是想跟你聊聊。
那个东西 能承受我的重量吗？
应该可以。
呃，好吧...
呃...上来？
哦，呃，天哪。
听说过斜坡吗？
这就是斜坡。嗯。
嗨，Morty，我是 这个星球的总统。
我看到了你在那个 葬礼上的视频。
我很抱歉。不用。
那真是个...启示。
呃，你...
介意...给我们看看吗？
呃，这是一个自杀的人的 “意大利面”。
他们同意被吃掉。
他们是同意的。
呃，好吧。
[ 呕吐声 ]
[ 吸溜声 ]
哇，是的，一如既往的 美味。
我-我不会撒谎。
你认为你自己是一个 典型的地球人吗？
嗯，在地球上，被认为是 典型的是一种低劣的表现，
所以我们都很 特别和不同，
但我们确实 都喜欢意大利面。
所有...八十亿 人？哦。
Morty，你愿意成为一种...
大使吗？一个 我们两个世界之间的联络人。
哦。等等。
我-我去那个 葬礼是因为...
因为你感到内疚。
因为你没有 得到许可。
给他看。
我叫Tanya Radcliffe。
我已经痛苦了好多年，
我失去了所有的亲人，我一无所有。
所以当医生告诉我我终于可以 “拥有死亡的权利”
如果我同意成为 某个外星男孩的晚餐，
我只是说，“我 希望我很好吃。”
天哪。
嗯，你会说 这让它更好吃吗？
这让它更容易 下咽。
哦，我喜欢这个。
也许是时候让 一些人拥有死亡的权利
并且变得美味。
请随意 享用Tanya。
这是她的愿望。
不。不，我-我-我觉得我够了。
谢谢。
Tanya，你真的很好吃。
实际上，我能带走她吗？
谁准备好了吃更多 道德意大利面？！
我！我喜欢这种道德的东西！
坦白说，我 之前也没问题！
天哪，这太好吃了！
递过来奶酪！
爸爸在哪里？
他为什么总是 错过意大利面之夜？
我想他是因为Morty 占了上风
给我们弄来了 美味的意大利面
没有所有的 谎言和虚无主义。
再为没有Rick的 额外好处欢呼一下...
嘭。抱歉打扰了
Morty的完美意大利面之夜，
但我想他会想看看这个。
哇，这他妈是什么？！
“Morty-O的自杀 意大利面是百分之百道德的，
单一来源的面条。”
哦，亲爱的上帝。
我猜你 回到了那个星球，
给他们的领导人 提供了一些深刻的见解，
现在他们把他们的死者 卖给了每一个邻近的星球。
我-我是，但我 没说要这么做！
这是人，还是不是人？
我-我只需要知道我应该 假装多难过一点。
这似乎是Roger。
嗨。我叫Roger Wayne Marder。
我是一个连环杀手和食人者，
现在我可以自杀并成为你们的食物，
我想这是我所有罪行的 一丝慰藉。
无论如何，请享用我。
所以是“是”人？
哇。我-我是说， 从好的一面看，
我-我觉得一个人 可以把这看作
一个关于说实话的故事的 一个很好的尾声。
嗯，想看看 那个尾声吗？
[ 喇叭声 ]
这都是什么？
意大利面罐头卖给了 每一个邻近的星球。
想去看看 下面有多道德吗？
这是意大利面星球？发生了什么？
都是你的错。
你把那些广告牌都 弄得一团糟。
哦，天哪，不会吧。
看到那个了吗？他们把那座 桥叫做“最风景优美的跳跃”。
以前有安全栏的。
他们把它们熔化成 巨大的意大利面滤网。
你想打开收音机吗？
我明白了，全是Enya。
不，全是早间节目。
只有闲聊。没有歌。
哦，电视呢？
满是真人秀， 但不是好的那种。
就像他们的整个星球 被Discovery买走了。
耶稣基督， 这太令人沮丧了。
这绝对是 他们想要的效果。
看看这破玩意。
他们把他们的 太阳染成了机构灰。
这可不容易， 有点印象深刻。
这一切都要感谢...
哦，天哪。
我是个杀人犯。
哦，不，Morty。
你做的事情 其实更加间接。
我理解你的担忧，但是看看周围。
随着星际意大利面贸易的进入，
我们减少了债务， 赚了很多钱。
我们有了清洁能源。 你停顿的那个地方
本应该说“心理健康护理”。
好吧，我们确实稍微动了动天平。
但如果我们停止这个，供应链就会崩溃
全球经济也会随之崩溃。
那时会有多少人遭受苦难？
好吧，这确实是个棘手的问题， 绝对是个辣肉丸。
但但但我们可以解决它。对吧，Rick？
你是说我。 你希望我来解决它。
呃，等一下？
是的，我希望你来解决它。
如果你一开始就诚实 关于意大利面的事，
就不会发生这一切。
Morty，我撒谎是为了保护你。 你说实话是为了伤害我。
如果每次我们接近一个糟糕的系统，
你就跳进它的电线里 自我触电，
我就不能和你一起环游星际。
我保证会停止。你说什么？
如果你帮我，我我保证
我再也不会去揭开 Rick式的事情的帷幕
去找出它的不好之处。
而你也永远不能对我说不。
你是Keith Raniere吗？
两周内可以。好吧。
我的孙子求我，所以我同意了。
好的，那么，我们只需要 找出除了人以外的东西
来放进罐头里，对吧？
但人就是意大利面， 这就是全部了。
但如果不是呢？
我在听。我也是。
我的意思是，我们可以制造 像人类一样的东西吗？
像...
Rick，你总是在做克隆体，对吧？
你这是在暗示什么？
一个加速生命周期和 灌输程序？
限制他们接触世界， 并让他们相信
成为意大利面是他们的命运？
[ 警报响起，狗吠声 ]
♪
我不会为他们变得美味！
我爱你，克隆体5617B！
[ 枪声 ]
[ 尸体落地声 ]
那就像是在玩“永不放弃我”的速通版，对吧？
剧透，Rick！
嗯，我猜所有克隆体故事 最终都是一样的结局。
所以，我们又回到了普通人， 普通的自杀？
那么，我们回到普通人，普通的自杀？
不，不，等等，等等。
我们可以做到的。
也许我们可以让他们 少一些...人性。
他们要有多少人性才能变成意大利面呢？
哦，灰色地带！
我的专长！
第一号实验体。
没有额叶，没有 同理心中枢。
除此之外，和一个人的 生理结构一样。
不幸的是，对于这个家伙，
生与死没有区别。
所以没有意大利面。
然后是这个。
它从出生的那一刻起就处于 可怕的，难以想象的痛苦中。
哦，天哪，哦，不，里克！
所以我甚至没有 费心去制造它
因为我知道你会有意见。
去你的。你可能想要 检查一下那个电车难题
去你的。你也许应该 在某个时候检查一下那个电车难题
不管怎样，这是最后一个。
保留了脑干， 内部运动功能。
但本质上只是一个 没有头，没有骨头的躯干。
里面有...意大利面 吗？
理论上，是的。
问题是 那个...你知道的。
你能...呃，像...
这是什么？你在...这是猜词游戏吗？
好吧，好吧，你是在握拳吗？
等等，那是 应该是个电话吗？
啊，算了，就 给我拼出来吧。
呃，也许给 他们一个像爪子一样的手
这样他们就可以，你懂的， 自己刺死自己？
你只要这么说就行了。
哦，你们这是什么解决方案 啊，真是太棒了。
好吧，这就是你们煮出来的 一些东西。
♪
意大利面！技术上来说。
对我来说已经足够了。
我们要在周末前 装满10万罐。
所以让我们启动 这些肉块男孩！
躯干的权利！躯干的权利！
新的意大利面太烂了！ 我们要正宗的意大利面！
哦，你是...
等等，你要 自爆吗？
是的，但是如果你想做的话...
你显然有道德上的优势
所以请吧
你就是想让我自杀
这样你就可以吃意大利面了，是吗？
天杀的外星人
Oh, fuck you! Fuck you!
[ 咳嗽声 ]
一个社会要崩溃需要多久？
让我们一探究竟。
[ 喇叭声 ]
喂！前面怎么回事？
我有一个星球的人在等着送货！
他们说他们没有意大利面了！
那我们就下去做一些！
[ 尖叫声 ]
- 去自杀吧。 - 去自杀吧...
总统夫人：我明白了。
把武装巡逻队的一半调往平息骚乱，
另一半调往星球防御。
采取一切必要的措施恢复秩序。
我还是没听到多少调往 心理健康方面的...
头脑风暴已经结束了，
你这个吃尸体的恶心的外星人！
你已经帮够忙了！
操！
我们欠了这么多意大利面给这么多星球
我们都得去自杀了。
慢点，慢点。
Rick只要有样本就能合成任何东西。
我们还能试试这个吗？
我的意思是，
还有没有别的人想自杀的？
有一个，但是祝你好运。
还有两个月就要死了。
卧床不起，痛苦万分。
哇。他怎么还不自杀？
嘿！去你妈的，意大利面孩子！
怎么回事啊？！
我很痛苦，我希望我能死，
但我不会满足你们那种以利益为上的变态体制。
正直就是要忍受痛苦。
如果我告诉你，这会永远终结意大利面贸易，你会怎么样？
你什么意思？ 我一边走一边跟你解释。
[ 瓶子碰撞的声音 ]
你有没有什么，比如说...
安乐死的仓库之类的？
这只是个地方。
[ 尖叫声 ]
嘿！嘿！大家都停下来！停下来！
我有一个办法让你们都能吃到意大利面。
我们就做这最后一次。
这家伙，他会做这件事（自杀），
然后我会合成它（意大利面）。
这就是我们莱特兄弟飞行的基蒂霍克，
或者是你们星球上的什么什么。
现在，弗雷德，想想你的生活。
这台机器会把它放在屏幕上，让所有人都能看到。
当你准备好了，按下按钮。
[ 门开关的声音 ]
你觉得这会奏效吗？
相信我。
[ 呻吟声 ]
[ 哔哔声 ]
♪
♪ 也许 ♪
♪ 我不太想知道 ♪
♪ 你的花园是怎么长的 ♪
♪ 因为我只想飞翔 ♪
♪ 最近 ♪
♪ 你有没有感受到痛苦 ♪
♪ 在清晨的雨中 ♪
♪ 它把你浸透到骨头里？ ♪
♪ 也许我只想飞翔 ♪
♪ 想活着，不想死去 ♪
♪ 也许我只想呼吸 ♪
♪ 也许我就是不相信 ♪
♪ 也许你和我一样 ♪
♪ 我们看到了他们永远看不到的东西 ♪
♪ 你和我会永远活下去 ♪
♪ 我说也许 ♪
♪ 我不太想知道 ♪
♪ 你的花园是怎么长的 ♪
♪ 因为我只想飞翔 ♪
♪ 最近 ♪
♪ 你有没有感受到痛苦 ♪
♪ 在清晨的雨中 ♪
♪ 它把你浸透到骨头里？ ♪
♪ 也许我永远不会成为 ♪
♪ 我想成为的所有东西 ♪
♪ 现在不是哭泣的时候 ♪
♪ 现在是找出原因的时候 ♪
♪ 我觉得你和我一样 ♪
♪ 我们看到了他们永远看不到的东西 ♪
♪ 你和我会永远活下去 ♪
♪
♪ 也许 ♪
♪ 我不太想知道 ♪
♪ 你的花园是怎么长的 ♪
♪ 因为我只想飞翔 ♪
♪ 最近 ♪
♪ 你有没有感受到痛苦 ♪
♪ 在清晨的雨中 ♪
♪ 它把你浸透到骨头里？ ♪
♪ 也许我只想飞翔 ♪
♪ 想活着，不想死去 ♪
♪ 也许我只想呼吸 ♪
♪ 也许我就是不相信 ♪
♪ 也许你和我一样 ♪
♪ 我们看到了他们永远看不到的东西 ♪
♪ 你和我会永远活下去 ♪
♪ 会永远活下去 ♪
[ 哔哔声 ]
[ 轻轻地呻吟 ]
[ 心跳停止的声音 ]
[ 心跳停止的声音消失 ]
请享用。
[ 呕吐声 ]
[ 所有人都在呕吐 ]
妈的。
我想我可以代表我的人民说...
我们已经吃够了面条。
你做到了，是吧？
你不能改变所有人的味蕾
但你可以让它...
令人厌恶。
不是死亡的原因，对吧？
是生命的复杂性。
天哪，这有什么意义？
如果你问这是不是一个关于
对与错的故事，答案是
我不在乎。
那我们该怎么办？ 细胞是消耗品，莫蒂。
生命本身就是错误的，那就意味着死亡是正确的。
但你不能站在那一边。
所以你活着，即使意味着活着就需要吃东西。
而弗雷德在这里 做得很好。
嗯，嗯。
[ 叹气 ]
这是什么鬼？ 意大利面在哪里？
你去死吧，Summer！
什么？索尔兹伯里牛排有什么不好？
至少尝尝。天哪，这是...
我吃过的最好吃的索尔兹伯里牛排。
嗯！这真的是 索尔兹伯里牛排吗？
你想知道还是不想知道？
一起说：不用了，谢谢！
只是让你知道， 这真的很糟糕。
随便你说！
说真的，哈哈， 我不是开玩笑。
我不会告诉你，但我需要你知道真相是可怕的
这样如果你不小心发现了，你就不能怪我！
这可是一笔好买卖！是啊！
说实话，如果你们知道了， 你们可能会自杀的。
这是我最后一次说话了。
太好了！[ 笑声 ]
♪
♪ 永生不死 ♪
[ 心跳停止 ]
吸尘器袋子是这么来的？！
我的天啊。
嗡嗡嗡！
嗡嗡嗡嗡嗡！
呜呜呜-嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡！
你听懂了吗？
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org